9 عام انگریزی غلطیاں ایہہ نیں:
1. Revert back: The word 'revert' means to return, go back, change back. We do not need to add 'back' again after it.
لفظ "ری ورٹ" دا معنی واپس جانا اے، واپس جانا، تبدیل کر کے دوبارہ پہلی والی جگہ تے جانا، سانوں ایہدے توں بعد دوبارہ 'بیک' لان دی لوڑ نہیں اے۔
2. Cousin brother/ Cousin sister: Just saying 'cousin' is enough, and correct. We do not need to add brother/ sister after 'cousin'. For example: He is my cousin.
کزن بھرا/کزن بھین: صرف 'کزن' کہنا ای کافی اے تے ٹھیک اے۔ سانوں 'کزن' توں بعد بھرا/بھین لان دی لوڑ نہیں اے۔ مثال دے طور تے: اوہ میرا کزن اے۔
3. Real brother/ Real sister: If you have the same parents, then refer to your siblings as 'brother/ sister/ sibling'. For sons and daughters of uncles or aunts, call them 'cousin'.
سکا بھرا/سکی بھین: اگر تہاڈے ماپے اکو نیں ، تے ماں جائیاں نوں 'بھرا/بھین/بھرابھین' نال حوالہ دیو۔ چاچیاں یا پُھوپھیاں دے منڈیاں تے کُڑیاں لئی، اوہناں نوں کزن آکھو
4. Fast friend: This is incorrect English. If someone is your very close friend, you can refer to that person as 'a close friend'.
فاسٹ فرینڈ: ایہ غلط انگریزی اے۔ اگر کوئی تہاڈا بڑا قریبی بیلی اے، تُسی اوس بندے دا حوالہ 'اک قریبی یار' دے طور تے دے سکدے او۔
5. Prepone: 'Prepone' is not a valid English word. Although, it is used so often that most Pakistani will understand it.
پری پون: 'پری پون' درست انگریزی لفظ نہیں اے۔ اگرچہ ، ایہ اینا اکثر بولیا جاندا اے کہ بوہتے پاکستانی ایہنوں سمجھ جان گے۔
6. More better: 'Better' is already the comparative form of 'good'. We do not need to add 'more' before it. Good - > better - > best.
ہور بہتر: 'بہتر' پہلے ای 'اچھا' دی دوجی فارم اے۔ سانوں ایہدے توں اگے 'ہور' لان دی لوڑ نہیں اے۔
7. Introducing oneself using 'Myself': 'Myself Adeel' is incorrect English. Use: 'I am Adeel' or 'My name is Adeel'.
اپنے آپ دا 'مائی سیلف' ورتدے ہوئے تعارف کرانا: 'مائی سیلف عدیل' غلط انگریزی اے۔ ورتو: 'میں عدیل واں' یا 'میرا ناں عدیل اے۔'
8. Forming plurals: The plural of 'child' is 'children'. The words 'childs' and 'childrens' are incorrect. Similarly, 'informations' is incorrect, just say 'information'.
Words like 'Sister in law' become 'Sisters in law' in the plural form, not 'sister in laws'.
9. Pass out: If you want to say that you finished school or college, use the word 'graduated' or 'completed my degree'. 'To pass out' = to be unconscious or drunk. 'I passed out of college' is incorrect English.
Doubts on this article
